GIAI KỲ NHƯ MỘNG
Tác giả: Phỉ Ngã Tư Tồn
Dịch giả: Keichan
Người đọc: Phàm tỷ
Thể loại: Ngôn tình, hiện đại
Độ dài: 27 chương + 1 phiên ngoại
****************
****************
“Liệu thực sự có thể, toàn tâm toàn ý yêu một người đến sau, khi mà trong tim đã từng có một tình yêu khắc cốt ghi tâm?. . .
Thực tại và Quá khứ đan xen từng phần với nhau...
Mộng mà như thật ~ Thật mà như mộng. . .
Rốt cuộc khi quay đầu nhìn lại, mở mắt ra cũng chỉ là quãng thời gian đẹp tựa như mơ mà thôi. . .
Có một trích đoạn trong “Phong thả đình trú” như thế này:
"Ở sai lầm thời gian gặp gỡ đúng người, là một hồi đau lòng
Ở đúng thời gian gặp gỡ sai lầm người, là một tiếng thở dài tức tưởi
Ở đúng thời gian gặp gỡ đúng người, là cả đời hạnh phúc
Ở sai lầm thời gian gặp được sai lầm người, là một đoạn hoang đường.
Buông tha cho một người thực yêu ngươi, cũng không thống khổ;
Buông tha cho một người ngươi thực yêu, mới là thống khổ;
. . .
Thế mới nói, đời này nếu gặp được đúng người chắc gì đã được bên nhau. Thế nên cái gọi là tình yêu, nó mong manh lắm, Dù là sai người hay sai thời điểm, một khi đã sai, thì tất cả cũng đều là sai hết.”
Chú thích:“Giai Kỳ Như Mộng” có nghĩa là khoảng thời gian đẹp nhất tựa như giấc mộng.“Trước đây em cũng giống như anh, em cho rằng hy sinh có thể tác thành hạnh phúc, nhiều năm nay em mới biết em sai rồi, hy sinh bản thân mình nhưng lại không hề mang đến hạnh phúc cho người khác. Bởi vì thật sự yêu một người, cho dù là rời xa, người kia cũng không thể vì thế mà dừng yêu. Rất nhiều năm trước em nói với một người, em không yêu anh ấy nữa, lúc nói câu nói đó, em thà rằng bản thân mình chết đi cho xong, nhưng bây giờ em mới hiểu, cho dù lúc đó em có chết thật, anh ấy cũng không dừng yêu em.”
“Cho dù có phải là thật sự anh không còn yêu em nữa hay không, cho dù là bệnh của anh như thế nào, em đều hy vọng anh đừng đẩy em ra. Cho dù chỉ có em tình nguyện, em muốn ở bên cạnh anh, em muốn cho đến tận lúc cuối cùng, em có thể nắm tay anh. Em hy vọng anh cho em thời gian, để em có thể nói, em yêu anh như anh đã yêu em. . .”
Chương 2
0 nhận xét:
Đăng nhận xét